Showing posts with label Martin McGuinness. Show all posts
Showing posts with label Martin McGuinness. Show all posts
Monday, April 17, 2017
Typocast 3
It is reported that Northern Ireland Unionists are put out at the prominence given to Martin McGuinness's leadership of the IRA on his tombstone.
But there is more significance to this.
Sinn Féin's politicisation of the Irish language in the North needs no recapping. The Good Friday Agreement envisaged a Language Act which the Unionists are still resisting and one can understand why. The Irish language in the North has been used in a most cynical way as a stick to beat them with. Nevertheless, as it is in the Agreement it should be implemented.
Sinn Féin's cynicism here is clear from a most cursory glance at one of their own emanations: the tweets of their leader Gerry Adams. Bugger a bit of attention has he paid over the years to getting his gratuitous use of Irish right. He is, in fact, a most serious dis-respecter of the language he is so happy to use to beat up the opposition.
I have had occasion to draw attention to this in the past. It is nothing new.
I can see four typos on the above gravestone - three in Irish and one in English. I found two of them myself and was so upset that I didn't notice the other two until my friend, Vivion Mulcahy, pointed them out to me. Vivion is a man who holds that, if you are going to do something, you should at least try and do it properly.
How these mistakes ended up on a gravestone, that one imagines was intended to be iconic and a place of future pilgrimage, is totally beyond me.
Unless, of course, the use of the language is really just a token and a silver bullet, and its purely provocative use rather than its content is what really counts.
A corrected version of the tombstone is shown below. Sinn Féin, and American papers, please copy.
Ruth Dudley Edwards has picked up this post in her column in the Belfast Telegraph
Related posts: Typocast, Typocast 2.
Wednesday, July 27, 2016
PLUNGING STANDARDS
It was him what started it - Felix M Larkin - former public servant and now a historian of renown and writer of letters to the Irish Times (of which paper more later).
Well you can read it above for yourself. A test where only a true grammar nerd could get over 80% and Felix creamed it. Now I know he's good, but is he really that good?
My grammar's generally OK bar the absolute refusal to distinguish between the use of "shall" and "will" and a few other odd Hiberno English "lapses". Should I take the test and put my sanity on the hazard? What if I fail completely?
Then Vivion Mulcahy got 100%. But he's a nerd too, so what to do?
Finally the temptation became too much, so off to the test I went. I creamed it and got 100%. It was only then that I realised Felix had nicked the test's own header in his tweet and clearly put it forward tongue in cheek.
So I made a derogatory comment about the test, and a reply was not long coming.
Standards were not just slipping, they were plunging.
Then I read a depressing piece from Kevin Rafter in the Irish Times. The journalist demographic was hollowing out in the middle age ranges: at the top end we were left with a clatter of old lags whose anecdotage was one long context; and at the bottom end a clutch of young "journalism" graduates who had no context at all beyond being a qualified "journalist". No middle and no contextualising at all.
Then today I hit two striking examples.
The Irish Times (paper of record?) was reporting on a sculpture of Francis Ledwidge by Rory Breslin which was being unveiled by Martin McGuinness in Richmond Barracks where Ledwidge had served. And what was the accompanying illustration. An old stock photo of Francis Ledwidge. Where was Rory's work what it was all supposed to be about?
Then the Irish Times reported on the visit to Dublin (Sir John Rogerson's Quay) of the Argentinian frigate Libertad and great play was made of our connection with the Argentinian navy through Mayo born Admiral Brown who founded it. And what was the accompanying visual. There were two, actually. The first was a bockety picture of the ship at dock on the quay and the second a picture of the captain in his cabin with a portrait of Admiral Brown on the wall.
Meanwhile, within sight of the Libertad on Sir John Rogerson's quay stood a magnificent statue of Admiral Brown himself (below), which was completely ignored in both the visuals and the report.
Some contextualisation.
To be fair to the younger journalists it is difficult to see how they can be expected to replicate the contextualisation of their departed elder colleagues when you consider the conditions under which many of them work as set out in this article by Ciarán D'Arcy.
And, if you've now used up your weekly quota of free online pages from the Irish Times, don't blame me. So did I. And anyway be consoled when you think of what you're not missing.
Subscribe to:
Posts (Atom)








