PÁDRAIG Ó hUIGÍNN

Cliceáil le híomhá níos mó a fháil

Tá Pádraig molta agus mise i mo thost.

Séard atá sa téacs ar an leac mharmair thuas ná:

This building is dedicated to
PADRAIG O'HUIGINN
public civil servant whose sole purpose was
the advancement of Ireland and who did so
with patriotism passion and compassion

Tá cúlra an scéil seo le fáil anseo

Cuma anois air go bhfuil an leac i seilbh "global French fund CNP Assurance" ó 2016 i leith.

Link

When Pádraig got his marble gong
I wondered would it stay there long.
When I went back again today
I found that it had gone away.

Ar ndóigh, an rud nár thuigeas ag an am ná go raibh leac eile anois ann. N'fheadar ar cuireadh ann é nuair a baineadh an ceann eile nó an raibh an dá cheann ann i gcónaí. Tá an ceann seo níos discréidí ar bhealach ní hamháin maidir leis an téacs ach lena shofheiciúlacht.

THIS BUILDING IS DEDICATED TO
PADRAIG O'HUIGINN
(BORN 1924)
WHO DEVOTED 50 YEARS OF HIS LIFE TO
THE PUBLIC SECTOR RISING TO SERVE AS
SECRETARY GENERAL AT THE DEPARTMENT
OF AN TAOISEACH FROM 1982 TO 1993

HE WAS CENTRAL TO IRELAND'S GROWTH AND
ECONOMIC DEVELOPMENT AND A MAJOR
PROMOTER OF THE ARTS IN IRELAND
PADRAIG PLAYED A CRITICAL ROLE IN THE
DEVELOPMENT OF THE IFSC WHICH WAS
ESTABLISHED IN 1987 IN DUBLIN'S DOCKLANDS

Tá sé le feiceáil, mar a deirfeá, ar an gcolún ar thaobh na láimhe deise.

Agus tá an t-áiléar tiomnaithe dó fós le feiceáil san RHA áfach.

Deirtear linn sa fógra báis gur éag sé ar "3 Aibreán 2019, go ríméadach, lán brí agus scéalaíochta ar uair a bháis" agus tá teacht ar an tuairisc seo ar an socraid san Irish Independent.

RIP

---

Uasdátú: 19 Aibreán 2019
Dúradh liom le déanaí go raibh dealbh Phádraig le feiceáil ins an áiléar céanna. Ní fhaca mé ann é agus mé féin san áit - munarb é seo é thíos:

Rud nach dócha. Caithfidh mé cuairt eile thabhairt ar an áit.

A MARBLE GONG

Click on any image for a larger version

Here I am, a former civil servant, waiting for my gong from the French government for services rendered to Jacques Attali, François Mitterand and the French Republic, and what happens.

My attention is drawn to the old Bank of Canada building on the corner of Earslfort Terrace and St. Stephen's Green. You remember, the one the cladding started falling off.

Well Denis O'Brien bought it in 2001 and it has now got a face lift and refurbishment, and a fine site it is.

What my attention was drawn to, by none other than the Irish Times, was an inscription in the marble facing at ground level on the Earlsfort Terrace side of the building.

The inscription is discreetely etched into the marble. So discreetly is it etched that you'd pass it by, unless the sun chose to catch it at the right angle. As we are now in mid winter and the day was overcast, I nearly passed it by myself, so for your benefit I have highlighted the relevant patch of marble above.

The inscription reads

This building is dedicated to
PADRAIG O'HUIGINN
public civil servant whose sole purpose was
the advancement of Ireland and who did so
with patriotism passion and compassion

I'm sure Pádraig would be thrilled with the inscription, if only it had got his name right. And I'm sure that should read public AND civil servant. After all, all of us civil servants are public, after a manner of speaking. Having the advancement of Ireland as one's sole purpose might be a bit over-reaching it and whatever about his passion, compassion in a public servant may not always be appropriate, especially when hard decisions are required in the public interest.

Pádraig is credited in the Irish Times piece with having been a main mover in the development of the IFSC. That particular institution may well have served its purpose by now. It has had a chequered history in recent times and faces an uncertain future as other states become more possessive of their tax base and resent the lure of perceived lighter regulation.

Incidentally, in passing the IFSC on my way to Earlsfort Terrace today, I noticed that the giant logo on the side of the building is getting a bit tatty. Sign of the times?

---

Update: 7 April 2019
Pádraig "passed away April 3rd, 2019 joyously, still optimistic and telling stories" (rip.ie) and the Irish Independent carried this report of his funeral.

Update: 9 April 2019
As Denis O'Brien has sold the property to "global French fund CNP Assurance" I wondered whether they might not share Denis's undiluted admiration of Pádraig and what the fate of the gong might be under the new administration.

So I dropped by yesterday (9/4/2019) and sure enough the gong has disappeared.

What I didn't cop at this stage was that there was another plaque. I wonder was it put there when the original was taken down or did the two co-exist at any stage. This one is more discrete in both text and visibility.

THIS BUILDING IS DEDICATED TO
PADRAIG O'HUIGINN
(BORN 1924)
WHO DEVOTED 50 YEARS OF HIS LIFE TO
THE PUBLIC SECTOR RISING TO SERVE AS
SECRETARY GENERAL AT THE DEPARTMENT
OF AN TAOISEACH FROM 1982 TO 1993

HE WAS CENTRAL TO IRELAND'S GROWTH AND
ECONOMIC DEVELOPMENT AND A MAJOR
PROMOTER OF THE ARTS IN IRELAND
PADRAIG PLAYED A CRITICAL ROLE IN THE
DEVELOPMENT OF THE IFSC WHICH WAS
ESTABLISHED IN 1987 IN DUBLIN'S DOCKLANDS

It can, just barely, be seen on the column on the right.

And he can take consolation from the gallery in the Royal Hibernian Academy (RHA) which still bears his name.